CelebrateThem

How-to

How to Collect Voice Memories From Relatives at Home and Abroad

Collect clear voice memories from relatives, record sharing permission and organise recordings with names and useful descriptions.

CelebrateThem
3 minute read

A written tribute cannot always carry the way someone laughs halfway through a story. A voice recording can. It can also make contributing easier for a relative who would rather speak Yoruba, Igbo, Hausa, another language or a mixture than write a formal piece in English.

Before asking for recordings, decide who they are for. A private family collection needs different permission from audio intended for a public memorial or a service.

Send a small, clear invitation

We are collecting short memories of [name] for [private family listening or agreed purpose]. If you would like to contribute, please record your name, how you knew [name] and one memory. A minute or two is welcome. Please tell us whether we may share it beyond the family. You can also call me if recording it yourself is difficult.

Avoid asking for "your best memory". People can become stuck trying to choose something worthy. "Tell us about a time you laughed together" is easier to answer.

The life-story interview questions offer more prompts if somebody wants a conversation instead of a solo recording.

Make the recording easy to hear

Choose a quiet room, move away from a fan or television and make a short test. Speak at a comfortable pace. There is no need for background music or a performance voice.

Ask contributors to listen before sending, mainly to check that the sound is audible and the file is complete. They do not need to rerecord every hesitation. If somebody becomes upset, let them stop without being persuaded to finish.

On an iPhone, Apple's Voice Memos sharing instructions describe how to send a recording through the sharing controls. Other phones have different menus, so test the process with one relative before sending detailed instructions to everyone.

Keep a record of permission

For each file, note the speaker, their relationship, the recording date and what they have agreed to. Use plain categories such as "family only", "may play at the service" or "may publish online".

Permission to play a recording at a gathering does not automatically mean permission to post it publicly. If your plans change, ask again. Check the requirements of whichever memorial or hosting service you choose rather than assuming it accepts audio uploads.

Edit only what needs editing

You might remove a long silence or repeated false start, but keep a copy of the original. Do not rearrange sentences so the speaker appears to say something different. If you make a substantial cut, let them hear the edited version before sharing it.

If translating or transcribing, ask someone who understands the language and context to check the result. Keep names and family expressions accurate. A written transcript also helps relatives who cannot hear the recording clearly.

Give the collection a home

Name files by speaker and topic, and keep a backup separate from the chat where they arrived. A simple index might say "Aunty Ada: the first journey to Enugu" rather than "audio-004".

With permission, a short excerpt could accompany a memorial slideshow. Written versions may also belong with the family's collected tributes. Keep the complete original recordings somewhere the family can find them again, even if only a small selection is shared publicly.

You can also bring approved written memories and photographs together when you create a tribute on CelebrateThem. Keep the original audio in your family archive.